Страшное время закончилось. Германия капитулировала, но война продолжается, только теперь поле битвы переносится в человеческие души. Герои фильма встречаются в Берлине. Русский офицер Демин, жизнь которого разрушена войной, умеющий только сражаться и ненавидеть, осознает, что после победы над врагом у него не остается ничего, кроме пугающей пустоты. Мучимый раскаянием и желанием искупить свои грехи, немецкий офицер Рудольф Онезорг, хочет вернуться в Россию и исправить то, что раньше было его ремеслом – убийство людей. Это становиться его целью. Вместе они получают приказ – обезвредить заминированные фашистами гражданские объекты. С ними отправляется и молодая переводчица Неля, которой суждено стать той незримой ниточкой, которая должна объединить бывших врагов. Втроем они едут по разоренной стране, где их встречают только человеческое горе и боль. Ненависть вытесняется состраданием и любовью. Вражда отступает, позволяя раскрыться самым лучшим качествам человеческой души. Ведь как бы там ни было, а человек всегда остается человеком. И создан он для созидания и любви, а не разрушения и ненависти. Просто для осознания этого иногда ему нужно пройти через жесткие испытания, наполненные страданиями и мукой.